X-Adra

Ramzi Choukair

  • Theater

Een meerstemmig narratief over gevangenschap, ontmenselijking, liefde, hoop en vrijheid

Ayat, Hend, Ola (nu Ali), Mariam, Rowaida en Kenda zijn Syrisch. Als oppositie-activisten uit de jaren ’80 of als jonge activisten in de revolutie van 2011 zijn ze allemaal geïnterneerd geweest onder het regime, met name in de vrouwengevangenis van Adra. Ze zijn gedwongen Syrië te verlaten en wonen op dit moment in Duitsland en Frankrijk. De getuigenissen van deze twee generaties gevangenen, hebben regisseur Ramzi Choukair en dramaturg Wael Kadour een drama gecomponeerd, waarin de vrouwen zelf spelen.
Dit gevoelige en aangrijpende meerstemmig narratief creëert een samenhang tussen de zes verhalen, dat niet alleen de hel van gevangenschap en de mechanismen van ontmenselijking door het regime zien. In hun eigen woorden, in een zeer overtuigende vorm, verweven zij ervaringen met vriendschap, familie en liefde, die hen de kracht gaf om te overleven en door te gaan met verzet. Vanuit dit gevecht, het terugbrengen van leven waar alles is verwoest, verschijnt hoop en een standvastig geloof in vrijheid. De zevende stem in X-Adra is van de geweldige Syrische zangeres Lubana Al Qunart, die de stijlen van opera en traditionele Arabische zang combineert.

concept & regie Ramzi Choukair productie & artistieke samenwerking Estelle Renavant dramaturgie Wael Kadour lichtontwerp Franck Besson visuele creatie Maude Grübel productieassistent Leïla Carpier vertaling & boventiteling Farah Alimi, Ammar Haj Ahmad & Emily Skaret, Nadeen Lotayef uitvoering Ayat Ahmad, Hend Alkahwaji, Ali Hamidi, Judy Al Rashi, Rowaida Kanaan, Kenda Zaour, Hend Mujali stem Lubana Al Quntar productie Perseïden tour Kawaliss coproductie La Filature – Scène Nationale de Mulhouse, Bonlieu – Scène Nationale Annecy, Espace Malraux – Scène Nationale de Chambéry et de Savoie residenties Le MuCEM, théâtre Joliette Minoterie, le Mas de Vezenobres, La Filature met ondersteuning van The Arab Fund for Arts and Culture (AFAC), l’Archipel des Utopies, la Fondation Abbé Pierre, Ford foundation, l’ONDA, la Ville du Vigan
Nederlandse première duur 60 min taal Arabisch boventiteling Engels

afbeelding © Ahmed Naji

22/11/2019 21:00
Amsterdam Frascati
met nagesprek Tickets